Nova Evidencija Pokreće Raspravu O Porijeklu Modernih Jezika

2023 Autor: Peter Bradberry | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-07-27 17:19

Nomadski jahači vjerojatno su otvorili "stepenički most" između Evrope i Azije, ali nedavni genetski podaci nameću još pitanja.

Prije pet hiljada godina nomadski jahači iz ukrajinske stepe jurili su kroz Evropu i dijelove Azije. Sa sobom su donijeli jezik koji je korijen mnogih onih koji se danas govore - uključujući engleski, španski, hindski, ruski i perzijski. To je najčešće prihvaćeno objašnjenje za porijeklo ovog drevnog jezika, nazvanog proto-indoevropski (PIE). Novija genetska otkrića potvrđuju ovu hipotezu, ali postavljaju i pitanja o tome kako se praistorijski jezik razvijao i širio.

Ne postoji pisani zapis o PIE, ali lingvisti vjeruju da su ga u velikoj mjeri rekonstruirali. Neke riječi, uključujući „voda” (wód), „otac” (pH₂-ter) i „majka“(jaH₂-ter), koriste se i danas. Arheolog Marija Gimbutas prvi je put predložila ukrajinsko porijeklo, poznato kao hipoteza o kurganima, pedesetih godina prošlog vijeka. Gimbutas je jezik pratio do naroda Yamnaya, stočara s južnih travnjaka moderne Ukrajine koji su pripitomili konja.

Tokom 2015. godine nizom je sekvencirana DNK ljudskih kostiju i drugih ostataka iz mnogih dijelova Evrope i Azije. Podaci sugeriraju da je oko 3500. pne - otprilike u isto vrijeme kada mnogi lingvisti stavljaju porijeklo PIE i da arheolozi datiraju pripitomljavanje konja - geni Yamnaya zamijenili su oko 75 posto postojećeg ljudskog genofonda u Evropi. Zajedno s arheološkim i lingvističkim dokazima, genetski podaci uvelike su nagnuli vagu u korist hipoteze o kurganima.

Međutim, noviji nalazi kompliciraju priču. U studiji objavljenoj prošlog juna u Journal of Human Genetics, istraživači su sekvencirali mitohondrijsku DNK 12 jedinki Yamnaya, zajedno sa njihovim neposrednim prethodnicima i potomcima. Ostaci su pronađeni u grobnicama ili kurganima (od kojih teorija i dobija ime) u današnjoj Ukrajini. Bili su sahranjeni u slojevima jedan na drugom od kraja kamenog doba do bronzanog doba, između oko 4500. i 1500. p. N. E. - u isto vrijeme kao i slučaj genetske zamjene u Evropi. Mitohondrijska DNA najranijih i srednjih uzoraka (koja je naslijeđena od majke) bila je gotovo u potpunosti lokalna. Ali mitohondrijska DNK najnovijih primjeraka uključivala je DNK iz srednje Europe, uključujući današnju Poljsku, Njemačku i Švedsku. Ovo otkriće ukazuje na to da je „bilo klatna sa migracijama tamo-amo“, kaže vodeći autor Aleksej Nikitin, profesor arheologije i genetike na Državnom univerzitetu Grand Valley. Drugim riječima, dodaje, "to nije bilo jednosmjerno putovanje."

Ova otkrića daju hipotezi o kurganima "puno više zasluga", kaže Nikitin. Ali on tvrdi da njegovi novi rezultati takođe pokazuju da je migracija bila u manjem obimu nego što se ranije nagađalo; noviji su primjerci očito stigli do srednje Europe prije povratka, iako se jezik na kraju proširio i do Britanskih otoka. Nikitin takođe vjeruje da širenje nije bilo toliko nasilno kako se često pretpostavlja. „Vojna kampanja objasnila bi genetsku zamjenu. Ali to je (malo je vjerovatno) da je slučaj “, kaže on.

David Anthony, antropolog sa koledža Hartwick, koji je bio koautor nekoliko ranijih genetskih studija, ali nije bio uključen u najnoviji rad, nova otkrića naziva vrlo uvjerljivim. "Pripitomljavanje konja stvorilo je step most prema Indiji i Iranu s jedne i Europi s druge strane", kaže Anthony. "Kada su se [Yamnaya] ljudi preselili u istočnu i zapadnu Evropu, njihov genetski potpis bio je vrlo različit od onoga što je bilo prije", objašnjava on. „To je ono što čini tako jasnu sliku [o tome kako se korijenski jezik širi] i zašto zaista možete tako lako vidjeti migracije na mapi.“.

Ipak, Anthony se ne slaže s tumačenjem da je ovo bila mala i uglavnom mirna stvar. Bez napisanih riječi, prijenos jezika u to bi vrijeme uglavnom ovisio o kontaktu licem u lice, kaže on, sugerirajući da su govornici PIE dobro prošli Europu i Aziju. On vjeruje da lingvistički i arheološki dokazi, uključujući oružje pronađeno u grobovima, sugeriraju da su njegovi preci imali kulturu ratnika. Nikitin tvrdi da su glave sekira bile čisto „ukrasne“, međutim.

Oba istraživača upozoravaju da se previše ne čita samo na genetskim dokazima. Mnoge druge društvene i kulturne snage bile su u igri. "Jezični pomaci uglavnom teku u smjeru grupa koje imaju veći ekonomski status, veću političku moć i veći prestiž", kaže Anthony. "A u najbrutalnijim situacijama kretat će se u smjeru ljudi koji su preživjeli.".